Books & Publications
WORDS AGAINST CHAOS
Joseph Robertson, editorial director
Online journal publication — launched June 2009 / relaunched Feb. 2011
Words Against Chaos is an experiment in spontaneous creation of web pages and news gathering, aimed at analyzing the affairs of the world and the coherence of the human environment. The project is rooted in the principle that words make good, that what is wrong with the world can be corrected or countered with information and insight.
We work to bring stories of deep human import and relevance to an audience across the world, combining literary perspectives, reports on humanitarian crisis, political analysis and scientific news, to expand the conversation and counter the inflammatory factors that deepen crisis and undermine constructive problem solving.
The Words Against Chaos project aims to focus on fact, circumstance and credible proposals, without giving in to ideological reasoning or the all-editorial all-the-time approach many political publications now take. A resource, a platform, a prism. [Read more...]
POESÍA en VILLANOVA: ANTOLOGÍA del FESTIVAL de POESÍA 2010
Carlos Trujillo, Joseph Robertson, compiladores
1ª edición: 25 marzo 2010
ISBN: 978-0877230861
En Villanova, cada noche de lunes, la palabra sencilla y poderosa emprende su vuelo sin encender motores y no para de revolotear, de elevarse y planear como gaviota luminosa sobre la noche siempre cálida de la hermandad poética reunida en la mesa del Taller Literario Pinzon 9. La idea de un día dedicado a la poesía se transformó en dos días de poesía, y en un par de semanas había comenzado a tomar forma un festival que ocuparía todo un fin de semana. Así nació este festival y la presente antología de colaboradores.
La antología incluye obras de los siguientes poetas: María Elena Arias Zelidón, David G. Barreto, Andrea Cote, Silvino Edward Díaz Burns, Rodolfo Figueroa, Andrés González, Cristiane Grando, Gladys Ilarregui, Carlos Jiménez, Víctor Martín Iglesias, Floridor Pérez, Magnolia Pérez Garrido, Salvatore Poeta, Joseph Robertson, Enrique Sacerio-Garí, Cristina Sánchez-Conejero, Róger Santiváñez y Carlos Trujillo. [Más información...]
Palabras / Words
by Carlos Trujillo
Joseph Robertson, translator
1ª edición: 25 marzo 2010
ISBN: 978-0877230878
¿Dónde cae la hoja que cae de la hoja?
¿Dónde, la hoja que se suelta de sí misma
como mirando lejos y hacia adentro,
como mirándose desde lejos
igual que si fuera otra hoja la que cae
mientras ella la mira?
Where does the leaf fall that falls from the leaf?
Where, the leaf that lets go of itself
as if looking into the distance and also inward,
as if looking upon itself from afar,
as if it were some other leaf falling
while it is looking on?
The work of the poet is not easy to define. It involves imagination, observation, a musical ear and a kind of daring that allows words to forge new spaces for meaning. But none of these alone makes the poet, or the poem. In this bilingual edition of Carlos Trujillo’s Palabras, his first collection to be published in English, the award-winning Chilean poet offers the reader a hands-on experience of the creative work of the poet, and by his elegant, melodic approach, suggests a more intimate understanding of what poetry is and how it comes to draw breath. [Read more...]
Jaguar y Cascada
Joseph Robertson
1ª edición: 23 marzo 2010
ISBN: 978-0982649107
somos más que consciencia
somos invención
somos más que perspicacia
somos ver y no ver
(de ‘plenitud’)
la pregunta básica, apoyada en el arte divino de una respuesta íntegra : la hermosura, la superación de la espera : la resistencia y el regalo sin aparatajes : el ser : el compartir y abrirse : porque sólo así se abre a la vida : sólo siendo rangos de color, entre lágrimas : sólo juntos : la nieve dio lugar a la frescura almada de los últimos días del invierno : entre el bullicio y la vastedad, la semilla : el primer paso, el futuro…
(de ‘viernes, ciudad de nueva york, marzo 2010′)
Este libro junta poemas tanto filosóficos como de amor con ensayos cortos y un cuento lírico. Es a la vez la obra más ambiciosa y más íntima del poeta, y marca un momento de cambio de enfoque en su obra y en su visión poética. [Más información...]
THE HOT SPRING NETWORK
Joseph Robertson, director
Online social network
The Hot Spring Network is a social networking project designed to bring together creative thinkers from around the world, both laypeople and specialists, to participate in an ongoing open dialogue about key issues of technological innovation, crisis resolution and public policy. The goal is to steadily and deliberately pursue paradigm shift innovations, to create bold new technological solutions and/or creative ways to solve apparently intractable policy challenges.
There are currently open discussions on zero-combustion energy research, building the green economy, conflict and crisis policy, healthcare technology and policy innovations, food supply security, global water scarcity, education policy, generative economics, media hyper-convergence, light-pattern translation technology, edgeless e-paper technology, press freedom, and European public policy, as well as an open discussion forum. More discussions are added regularly, and readers are invited to join the network and to launch or contribute to ongoing discussions.
A strategy is currently in development for measuring material contributions to marketable innovations, a system which will allow for more aggressive pursuit of major innovations, with the potential for spinning off commercial enterprises. [Read more...]
Café Sentido
Joseph Robertson, editorial director
Daily online publication, launched 2003
CafeSentido.com (formerly Sentido.tv) is a digital imprint of Casavaria Publishing and the first of Casavaria’s premium-class digital discursive communities. More than just a news site, it is the internet-based manifestation of a necessary, yet daring, ongoing project to create dynamic discourses, cultivate meaningful, responsible debate and probe the depths of our free press, through direct contact with the conceptual structures of our world, as much in the prose of politics and media as in the poetry of art, culture and language. All this comes together at Café Sentido with the aim of bringing to readers a deep, textured resource for comprehending events in the global community.
“Sentido” means sense in Spanish, as in reason or making sense, but it also means something felt or heard, and even the meaning of an event, a work of art or text, or of a statement, as well as referring to the five senses, which permit us to perceive and learn about the world. As such, Café Sentido is designed to be a functional digital community devoted to news and reportage around the world, with an eye to expressing the underlying situation, historical background, or philosophical divergence represented by a given story or chain of events. [Read more...]
NAUFRAGIOS: REVISTA de LITERATURA
Joseph Robertson, subdirector editorial
1ª edición: 1 mayo 2009
Semi-anual — en línea
El taller literario Pinzon 9, fundado y dirigido por el Dr. Carlos Trujillo en Villanova, desde 1992, lanzó el 1 de mayo del 2009 una revista literaria y académica con título Naufragios. Es una colaboración con el Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas.
El proyecto tiene como intención mostrar y divulgar la obra de los escritores tanto creativos como estudiosos de Villanova, y varios países alrededor del mundo. Se edita poesía, cuento, ensayo, entrevistas y obras de arte visual. Carlos Trujillo, poeta de Chiloé, Chile, y profesor en Villanova, es el director editorial, y Joseph Robertson, poeta norteamericano y villanovense, es subdirector. La revista edita una nueva edición cada primavera y cada otoño.
Las contribuciones de Joseph Robertson han sido Poemas selectos de Jaguar y cascada y Otro posible desvío de lo esperado, el cuento lírico “Lydia, o Destellos en la niebla” y la nota editorial “La experiencia como adivinanza”, para la segunda edición de la revista. [Más información...]
OTRO POSIBLE DESVÍO de lo ESPERADO
Joseph Robertson
1ª edición: 17 febrero 2009
ISBN: 978-0972214391
Esta antología poética consta de una serie de obras en verso que forman “rezos” y meditaciones, exploraciones del amor y de la naturaleza de la existencia tal como la desea establecer el ser humano.
Es una carta afectuosa a los seres queridos y un lamento profundo por el tiempo que amenaza con quitar de entre nosotros los seres más inocentes. Es a la vez un experimento lírico, buscando nuevas fronteras en la obra poética y asumiendo el reto por el que todos los poetas apuestan, de crear nuevos caminos expresivos.
Así busca dar vida nueva a los caminos caminados y a las celebraciones ya integradas en la materia vital básica del recuerdo y del ser de cada uno de los involucrados. Narra un tiempo y un cosmos que se extendía, de un país a otro, siempre en contacto con el valor de lo sentido.
Más allá del recuerdo, el poeta narra su peregrinaje, en busca del pueblo fantasma que va registrando, lamentando que “donde se ponen los pies / desaparecen los caminos”: se refiere directamente al momento en que lo vivido se convierte en registro de sí mismo, y en esa transformación se esfuma. [Más información...]
NARRATIVE of the LIFE of FREDERICK DOUGLASS
Frederick Douglass / Joseph Robertson, ed.
1st edition: 4 November 2008
ISBN: 978-0972214384
Frederick Douglass is one of the great figures of mid-19th century American letters, culture and politics. Born a slave, he was able to learn to read and eventually escaped to freedom, north of the Mason-Dixon line. His story, his demeanor, his learning and his moral authority inspired popular adhesion to the abolitionist movement, and his autobiography became the leading reference for understanding the struggles of southern slaves against a form of oppression mostly unknown in the northern states.
On 3 September 1838, Frederick Douglass escaped enslavement. Disguised in a sailor’s uniform and carrying papers lent to him by a free black sailor, he boarded a train to Havre de Grace, Maryland. From there, he crossed the Susquehanna River by ferry, then went on by train to Wilmington, Delaware. A steamboat took him to Philadelphia, and eventually, this complicated journey landed him in New York City, less than 24 hours after fleeing.
He was one of the most prominent orators of his time and his ideas and relation of the horrors of being enslaved became influential throughout American society and culture. His rise to prominence in public life helped spread the abolitionist cause, and led to his being named the United States’ first ambassador to Haiti. [Read more...]
EL INGENIOSO HIDALGO, DON QUIJOTE de la MANCHA
Miguel de Cervantes / Joseph Robertson, ed.
1ª edición: 21 marzo 2005
ISBN: 978-0972214360
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha inició su carrera histórica con un éxito inmediato e internacional, y tras cuatro siglos de ávida lectura, traducción, ilustración y difusión, se ha convertido en uno de los libros fundamentales de la literatura universal moderna.
Lo llaman la novela máxima, la primera y la última novela moderna, o hasta la base para gran parte de la filosofía que se ha desarrollado en los útlimos siglos. La obra trasciende el Renacimiento, el Barroco, la Ilustración, hasta comenta hábilmente el inabarcable siglo XX. Y llega a ser uno de los libros imprescindibles para el literato del siglo XXI, aún para el que sólo busca entretenerse y perderse en un tomo insólito, «ingenioso» y ferozmente irónico.
A pesar de los «molimientos» que sufre por su valentía, atrevimiento e impertinencia ante el mundo que le rodea, vive una especie de nostalgia agitada, siempre buscando la forma más factible de hacer encuadrar las ideas de los demás entre las suyas. «Yo sé quién soy» dice el héroe tragicómico, anotando el hilo de voluntad y reflexión que pasa por el centro de su locura; el caballero andante persigue su ideal, incansable, decidiendo definir su propio ser, y así combatir el vacío mundano. [Más información...]
BREVES PENUMBRAS
Joseph Robertson
1ª edición: 30 octubre 2003
ISBN: 978-0972214308
Breves penumbras fue la primera colección de poemas publicada por Joseph Robertson, estrenado en una presentación en Villanova University, en febrero del 2004. Incluye poemas escritos entre el 1995 y el 2003, y presenta varios elementos de la poética a veces impresionista a veces teórica del poeta.
Explora y demuestra un terreno abstracto y existencialista, a través del medio de un castellano lírico y desusual. Fondea en la potencia misteriosa de la invención humana, recorriendo las fronteras de la experiencia en busca del centro, del significado, sin voz.
Dividido en seis capítulos, el libro es la visión del artista de la vida interna de un viajero, un académico, un amigo, un ser solitario que se enfrenta con la crisis de un mundo incansable y sin término de intenciones y sentimientos. En Breves penumbras, el poeta pretende trazar la coincidencia entre la realidad vivida y la pensada, y cómo estos fenómenos aprendan expresarse a través de un lenguaje particular. [Más información...]
All content © 1995-2010