 |
 |
 |
 |
 |
Derechos de autor y la protección copyright
Toda obra creativa que se publique en Casavaria.com mantendrá las protecciones asignadas por las leyes federales estadounidenses e internacionales en cuanto al derecho de autor y la propiedad intelectual. Cualquier obra creativa, en el momento de asumir una forma precisa, aun durante el proceso de creación, automáticamente adquiere protección 'copyright' completa.
No se puede copiar ni redistribuir una obra original sin el consentimiento del autor. Casavaria utiliza y distribuye textos y gráficos sólo con el consentimiento autorial.
- Véase el texto completo de las leyes que gobiernan los derechos copyright
- Relaciones internacionales copyright
- Una clarificación de los términos legales de la protección copyright
Sobre el producto final (sea una galería HTML o un libro impreso, Casavaria mantiene un control de copyright sobre su propio producto, o sea, sobre su contribución a la forma final visible del proyecto. Esto no impide el derecho del autor de decidir asuntos de publicación o distribución de su obra, pero sí limita su derecho de citar como suya, o de vender los derechos pertenecientes a la edición concreta que produce Casavaria en su relación con el autor y con su proyecto.
Traducciones intensivas literarias
La política de Casavaria ante la obra de una traducción intensiva de una obra nueva literaria, es que el traductor tiene el derecho de propiedad intelectual sobre su contribución al producto final. Esto no impide en ningún momento el derecho del autor de controlar la publicación y/o distribución de su obra, pero sí limita su derecho de citar como suya la versión nueva del texto generada por el traductor.
El traductor no tiene el derecho de limitar la distribución de la obra original, pero sí de participar en cualquier nueva edición que incluya su propia contribución. Esto no necesariamente equivale a un derecho de recibir un pago de regalías continuas; tales asuntos de pago y de recompensa se tratarán en los contratos pertenecientes a cada proyecto en sí.
Gráficos, Diseño y Textos editoriales
Los diseños gráficos y todo el texto editorial a través de los que Casavaria ofrece sus servicios en Internet son propiedad intelectual de Casavaria y sus editores, protegida por las leyes copyright.
Cualquier uso de los diseños originales, formato de páginas, o de otras creaciones editoriales, incluso el texto de la descripción del propósito, origen, y dirección de Casavaria, sin el consentimiento explícito y escrito del fundador y jefe de redacción de Casavaria significa una violación de las citadas protecciones copyight.
Todos nuestros libros se distribuyen a través de un sistema de imprenta por demanda, que facilita un alcance amplio e internacional, a través de distribuidores tradicionales y librerías en internet.
Si tiene alguna obra original literaria o alguna obra visual creativa (o si quiere producir ensayos de investigación sobre la ecología u otros temas) que quisiera publicar, póngase en cotacto con los editores en: editors@casavaria.com
 |
 |
 |
 |
 |
Su obra puede estrenarse en galerías visuales (páginas web) en internet o maquetarse para distribución en formato de libro electrónico. Los precios y condiciones dependerán de la obra en sí y los servicios utilizados. [c]
Todo texto e imagen: Copyright © 1995-2008 Casavaria,
o contribuyente citado :: Casavaria, según idioma: Català | English | Español | Français | Galego | Italiano | Português | Svenska
